Complete elucidated translation
All 69 simanim, all 570 seifim of Yoreh De’ah 335–403 — vocalized Hebrew catchwords, faithful bold translation, running elucidation. Nothing abridged.
Awaiting a patron
ערוך השולחן · הלכות אבילות
R’ Yechiel Michel HaLevi Epstein, Av Beis Din of Novardok · Yoreh De’ah 335–403
The complete laws of illness, passing, and mourning — all sixty-nine simanim of the Aruch HaShulchan, translated and elucidated in full, with the Gesher HaChaim and the poskim of our generation beside him, and the practical Tamtzis closing every siman. Over a thousand pages, typeset and ready — for the moments when a family most needs the Torah’s hand.
Why it should be brought to light
No area of halachah reaches a family at a more vulnerable hour than hilchos aveilus. In the house of a mourner there is no time to research — and yet the questions come by the hour: bikur cholim and the final viduy, keriah, the seudas havra’ah, shivah and sheloshim, kaddish, the yahrtzeit, the matzeivah. The Aruch HaShulchan of R’ Yechiel Michel Epstein walks through all of it — Yoreh De’ah 335 through 403, every siman — with the sources, the reasoning, and the warmth of a rav who sat with mourners for a lifetime.
This edition translates and elucidates every seif of all sixty-nine simanim, nothing abridged — and surrounds them with the halachah as it is lived today. Hundreds of framed studies compare his rulings with the Chochmas Adam and Pischei Teshuva; a Later Authorities layer carries the Gesher HaChaim of R’ Yechiel Michel Tucazinsky — the classic of these halachos — together with R’ Moshe Feinstein’s Igros Moshe, the Shevet HaLevi, the Tzitz Eliezer, and the Minchas Yitzchak, into the very sugya where each ruling belongs.
And because the person who reaches for this sefer often needs the answer first, every siman closes with the Tamtzis Aruch HaShulchan — the practical bottom line in a clear, referenced digest. A sefer that will sit in shuls, in chevra kadisha rooms, and in homes — opened on the days its dedication will mean the most. There may be no more fitting sefer in which to inscribe the name of a loved one.
Three days for weeping, seven for eulogy, thirty for pressing the garment — from here onward, says the Holy One: are you more merciful to the departed than I?
The Gesher HaChaim, the Igros Moshe, the Shevet HaLevi and the Tzitz Eliezer — carried into the sugya where each ruling belongs.
The edition
All 69 simanim, all 570 seifim of Yoreh De’ah 335–403 — vocalized Hebrew catchwords, faithful bold translation, running elucidation. Nothing abridged.
227 framed studies where the Chochmas Adam, the Pischei Teshuva, and the Tzemach Tzedek engage the Aruch HaShulchan’s rulings.
The classic work on these halachos by R’ Yechiel Michel Tucazinsky accompanies the entire volume — over a hundred framed citations.
329 Later Authorities boxes bring the Igros Moshe, Shevet HaLevi, Tzitz Eliezer, and Minchas Yitzchak into the sugya where each ruling belongs.
All 69 simanim close with the Tamtzis Aruch HaShulchan — the practical rulings in a clear two-column digest, keyed back to the seifim.
Additional References for further study on nearly every siman, plus a full Subject Index and Index of Sources spanning Tanach, Bavli, Yerushalmi, and the poskim.
See it inside
The sample carries the title plate, the introduction, and one entire siman — the Torah’s measured path through grief — showing every layer at work: the elucidated translation, the framed studies, the Gesher HaChaim and Shevet HaLevi, the Additional References, and the complete Tamtzis that closes the siman.
Sponsorship
The family edition
The sefer is published as your family’s edition — your name on the cover banner and title page, with a full dedication plate at the front of every copy, forever.
A share in the sefer
Join a circle of partners who bring the sefer to press together, acknowledged by name on the sponsors’ page of the printed edition.
In honor · in memory
A full dedication page in the front of the sefer — l’ilui nishmas, in honor of a simcha, or in tribute — set in the edition’s own type.
In honor · in memory
A half-page dedication among the tributes at the front of the sefer — a lasting remembrance in a work that will be learned for generations.
Every level is acknowledged in print — and individual simanim can carry a dedication line of their own, l’ilui nishmas a loved one. Write to us and we will send the dedication options and current amounts for this sefer.
Write to us
Prefer email? Reach us directly at publisher@kstpublishing.com — mention Aruch HaShulchan Hilchos Aveilus and the dedication you have in mind.